Wywiadowo - Martina dla "La Nación".

Ostatnio pojawiło się nowe wydanie magazynu "La Nación". Oczywiście, nie bez powodu piszemy o tej gazecie. Martina miała kolejny wywiad oraz niezapomnianą, świetną sesje. Także wspomniała o Polsce.. Więcej szczegółów ? Zapraszam !



     MARTINA STOESSEL : "Bycie złą, to nie ja"

Aktorka i piosenkarka, która żegna Violettę międzynarodową trasę, już myśli o swojej przyszłości. Bardzo bliska Beyoncé czy Miley Cyrus, rozpoczyna solową karierę i szykuje własną linię ubrań.

"Nie widzę w sobie większych zmian. Bycie złą, to nie ja", mówi Martina "Tini" Stoessel, głos i dusza Violetty, globalnego fenomenu koprodukcji Disneya wyprodukowanego w Argentynie, która już zaczęła się żegnać i będzie miała swoją kulminację podczas zakończenia super trasy w 2015 r., porównywalnej do każdej mega gwiazdy. 

Nie idź drogą na szczyt tak jak Miley Cyrus...

[Śmiech] Nie, nigdy, nigdy nie zobaczycie mnie oddalającej się do tego okropnego miejsca. Nie sprzedam się, jestem inna, to nie ja. Wystarczy wierzyć, że Miley jest super utalentowana, nie mam o niej złego zdania, dlatego, że jestem po innej stronie.

Jak grzeczna dziewczynka Disney'a kieruje się ku fantazji, że grzeczna dziewczynka stanie się zła ? Niektóre matki się boją.

Matki powinny być spokojne. To się nie stanie. Prawda jest taka, że jestem bardzo spokojna o to, co będzie. Nie będę wrogiem dla Violetty, nie wyprę się jej, wręcz przeciwnie, wiem, że jestem tym, kim jestem nie bez powodu.

Nie zawsze jest łatwo oderwać się od charakteru postaci graną przez kogokolwiek.

Co do tego mam neutralne odczucia. Będę ukazywała naturalną samą siebie.

Najśmieszniejsze w Twoim przypadku jest to, że prawie każdy rozpoznaje Cię jako Tini Stoessel. Oglądając filmy ze światowej trasy słychać fanów krzyczących "Tini" lub odczytuje się plakaty z Twoim imieniem i nazwiskiem. W rzeczywistości wypowiadają Twoje imię i podkreślają "aktorka, która gra Violettę". Czy pojawienie się książki "Po prostu Tini" (hiszp. "Simplemente Tini"), która została opublikowana w 50 krajach miałaby coś z tym zrobić ?

Wydawałoby się, że inni widzą Violettę, jako inną osobę, która nie tylko ma inny charakter. Aby poznać moją historię, jak tu dotarłam, dokąd zmierzam. Dzisiaj, sieć społeczna pomaga mi komunikować się ze wszystkimi na świecie i pokazać jaka jestem, kto jest za nim, jaki jest mój sposób bycia. Dzieje sie ze mną to co z Beyonce, którą postrzegam jako każdą inną osobę, która również się męczy, płacze, że jest sfrustrowana, że stąpa po scenie mimo wszystko, która pracuje w pełnym wymiarze, aby osiągnąć to, co chce. Wiem, że charakter Violetty został mi przypisany i będzie mi towarzyszył przez całe życie, nie zaprzeczę temu. Wiem, że wielu, z tych, którzy śledzili program będąc w związku małżeńskim, mając dzieci, będą mnie pamiętać, bo byłam częścią ich dzieciństwa, jakim dla mnie było "Patito Feo" ("Brzydkie kaczątko") I to jest bardzo silne. Jak mogłabym temu wszystkiemu zaprzeczyć ?

W lutym, w telewizji zostaną wyemitowane ostatnie odcinki Violetty. "Jednak nie martwię się z powodu, że zakończą się przez nas nagrania. Myślę, że świadomość ta nie zniknie aż do trasy, dokumentu. To jest świadome, To były trzy lata mojego życia, większość mojego dorastania. Violetta rosła, tak jak i ja dorastałam". W salonie, w domu rodzinnym Stoessel mamy wystarczające dowody tych zmian, zdjęcia, nagrody, wspomnienia dot. Papieża Franciszka; zaśpiewanie na Stadionie Olimpijskim w Rzymie na meczu dla pokoju, w Rex (Gran Rex), w Europie. Świadectwa unikalnej kariery.

Czy chcesz, aby już zamknąć tą pętlę ?

Chciałabym zakończyć ten cykl, dobrze zakończyć, ze szczęściem. Jestem bardzo zadowolona z tego jak my, jak ja mogę ją pożegnać. Jest to część dorastania zupełnie innej osobowości, pozostawiając pewne sprawy za sobą i patrząc w przyszłość.

Jak widzisz swoją pracę jako Tini ?

Chcę kontynuować odrywanie świata muzyki. Chciałabym robić wszystkiego po trochu, mieszać równie rytmy. Kocham reggae, hip - hop, pop, ballady. Nie wiem czy mogłabym się bez czegoś oprzeć i na tym poprzestać... czemukolwiek. Podoba mi się również styl Joss Stone, jego część blusera. Na scenie chcę wykonywać hip - hop i nagle sama z gitarę wykonać balladę. Nie chcę się trzymać tylko jednego aspektu.

Jakbyś miała wybrać jednego wzorca osobowego, to kogo byś wybrała ?

Ah... [wzdycha] Czuję, że byłoby to trudne, bardzo trudne. Jeśli miałabym coś wybrać to chciałabym się odnieść do bycia Beyonce. Patrzę na nią i mówię "wow...!" To jak działa, aby osiągnąć, to co robi. Oglądam jej filmy dokumentalne, wszystko co z nią związane. To nic nie jest przypadkowe. Jest ona pracowita, super utalentowaną kobietą. Chciałabym mieć coś od niej.

Czy masz zamiar pisać swoje piosenki ?

Mam wiele pomysłów. Póki co chcę napisać te pomysły i znaleźć sposoby przesyłania. Być może będę potrzebowała dużo pomocy od wielu artystów, którzy pomogą mi się kształtować, aby osiągnąć to, co chcę. Chcę dowiedzieć, uczyć się jak to zrobić. Nie chcą tylko robić niesamowite show, ale także przekazywać innym różne rzeczy. Chciałabym przyjść i zostawić coś po sobie. Czytaj : Chcę walczyć o swoje marzenia.

Patrząc na to, zawsze szukasz pozytywnego przesłania ?

"All you need is love" ("Wszystko czego potrzebujesz to miłość") [mówi i pokazuje swój nadgarstek, gdzie ma wytatuowane słowa piosenki Beatlesów]. Światu potrzeba miłości. Milości z samego siebie, z partnerem, rodziną, przyjaciółmi, kocham swój kraj, to jest moje miejsce, mój świat. Jestem przekonana, ze potrzebujemy więcej miłości niż kiedykolwiek. Możemy to sobie wyobrazić.

Dlaczego także wytatuowałaś sobie Imagine ?

Tak, tutaj [pokazuje szyję]. Na każdym koncercie mówię dziewczynom, że marzenia są możliwe, śnić, z miłością wszystko jest możliwe.

To co mówisz i robisz jest śledzone przez tysiące dziewczyn w różnym wieku. Kochają Cię dziewczynki od 3 i nastolatki od 14, 15 roku życia. Czujesz się obciążona jako bycie przykładem dla innych ?

Pokazuję jaka jestem, mówię to, co myślę. Oczywiście jest to odpowiedzialność i popełniamy błędy jak każdy zwykły człowiek. Jestem również nastolatką, mam 17 lat. Ale zawsze staram się widzieć pozytywne strony. To co się ze ma dzieje pod względem artystycznym nie jest normalne, to jest niesamowite, muszę to wykorzystać. Daniel Grinbak jest producentem, który organizuje całe Tournee po Europie, powiedział mi, że nigdy nie doświadczył czegoś takiego i muszę się w pełni cieszyć tym wszystkim, co jest czymś historycznym. W Polsce Violetta bije rekordy i jest niemal pewne, że zaśpiewamy na największej arenie w Weronie. Możesz w to uwierzyć ? W amfiteatrze w Weronie, gdzie śpiewał Pavarotti. Mówię ci to wszystko i naprawdę nie czuję, że to ja, ta, która żyje wśród tego szaleństwa. Ale nie jestem przykładem dla każdego. Co rozumiem to to, że artysta ma zdolność do czynienia dobra poprzez przekazywanie wiadomości przy śpiewaniu piosenek. Madonna, Beyonce czy The Beatles, Michael Jackson. Więc zamiast iść w inną stronę, chcę trwać przy tym.

Ta dusza napędza Cię do dalszego działania, pracy, co ma na celu podniesienie świadomości na temat ochrony środowiska. [Martina po południu wystąpi na darmowym Eco Fashion Show w Figureoa i La Pampa].

Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę to zrobić. Jest to bardzo piękny komunikat, który chcemy przekazać tym samym przyczyniając się do czegoś, powiedzieć, że wszystko można zmienić.

Kiedy zaczęłaś zdawać sobie z tego wszystkiego sprawę i zaczęłaś się martwić o środowisko ?

Zamiast myśleć o środowisku, myślę o świecie. Naturalny przekaz. Jednym z nich jest uświadomienie sobie co się z nami wszystkimi dzieje. Spróbuj powiedzieć to, co jest warte uwagi, czego fakty mogą być przekształcone. Ważne jest, aby myśleć o jednym i o drugim. Ten świat jest Twój i mój. Jeśli mam możliwość dotarcia do tak wielu ludzi, podejmę się tego i przekażę tę wiadomość.

Tego wieczoru będzie śpiewać także Peter Lanzani. Już niektóre media mówią, że będziesz miała na sobie w tym czasie suknię ślubną.

Z kąt oni to wzięli ? Jakie narzeczeństwo ? Nic o tym nie wiem. To będzie niesamowita sukienka. Chcę, aby to była niespodzianka, więc nie powiem Ci.


Ale nie tylko strój, w którym będzie się prezentowała Martina jest dla Tinistas przechowywany w napięciu - Twitter przekroczył 1 200.000 fanów - Dziewczyny spekulują, rozmyślają, są na skraju lęku w związku z występem ich idolki z Peterem Lanzanim. Jeszcze tego popołudnia tajemnice zostaną ujawnione i przejmują portale społecznościowe, które za swoją absolutna bohaterkę mają Tini Stoessel.

Jeśli sukienka okazała się być plotką, na pewno należy także odrzucić pomysł, że masz zamiar wraz z Martinem Scorsese nagrać wspólny film.

Naprawdę, nie wiem, gdzie się tworzą takie pomysły, śmiałam się, gdy to czytałam. Propozycja Scorsese jeszcze nawet nie przybyła. Nie byłoby to złe, prawda ? Tak, będę musiała to przemyśleć [śmiech]. Trzeba będzie to rozważyć z Martinem przez WhatsApp.

Bycie popularnym ma bardzo wysoki poziom ekspozycji i często raniące rzeczy i można powiedzieć nawet, że złe intencje. Jak można sobie z tym poradzić ?

Staram się nie czytać tego, co mówią. Wyobraź sobie co byłoby dla mnie w wieku 14 - stu lat, kiedy zaczęto o mnie mówić. Ciagle płakałam. Nie rozumiałam, dlaczego. I nadal tak się dzieje. Na drugi dzień, po występie w programie Susany Gimenez zaczęły się pojawiać krytyczne opinie w sieci. Zmartwiło mnie to. Spójrz Susano - powiedziałam -, spójrz, co sie ze mną dzieje. A ona odpowiedziała: W moim wieku nie czytałam żadnych uwag, bo wiem, że pomimo moich lat, w tym wszystkim będzie to bolało i tak, tak powiedziała. Komentarze będą nadal bolały.

Żyjesz już 17 lat. Niedługo Twoja 18 -nastka (pełnoletnia). Już nie jesteś kontrolowana ?

Tak, jestem ponownie szczęśliwa. Żegnam tatę [robiła to jeszcze w młodości]. Chwytam kluczyki i gotowe. Nie muszą na mnie czekać. Oczywiście, poruszam się z GPS'em [śmiech].

Kto jest właścicielem auta - Ty, czy tata ?

Mam własny. Początkowo traktował go z wielkim strachem, twardo, ale trzymałam go za rękę. Kocham go.

Wspiera Cię odnośnie pomysłu w projektowaniu własnej linii ubrań ?

Uwielbiam go. Ciągle tworzy nowe projekty, rozmyśla. To coś, co lubię.

W niektórych momentach mówiono, że zamierzasz uruchomić własną linię ubrań.

[Na scenie pojawia się Alejandro Stoessel, jej ojciec] Co się z tym stanie, tato?, pyta Tini.

- Prawdopodobnie uruchomimy linię odzieży Martiny nieco później - przewiduje tata.


"Idę do Unicenter poszukując ubrań do sesji zdjęciowej", opowiada Tini, rozpoczynająca z kapeluszem w towarzystwie Alejandro i Mariany, jej rodziców. - Wyglądasz tak, jak mówiłaś, masz zamiar przykuć uwagę. "Idę, wchodzę i wychodzę", opowiada tonem zwykłej siedemnastolatki. "Nie będę się powstrzymywała przed tym co lubię, wiedząc, że i tak zostanie to zauważone. Jeśli widzą mnie, widzę siebie".


- Chudzinko, dostaniesz to, czego chcesz - hasło przewodnie mojego ojca Alejandro. Rozmyślałam nad tym wszystkim. Od rozpoczęcia tej rozmowy chciałam być sławna, rozdawać autografy. - Jesteś pewna, że tego chcesz?, zapytał. I spełnił je.

Martina patrzy na niego. Uśmiecha się i następnie mówi : "Marzenia się spełniają".

Buenos Aires

Urodziła się 21 marca 1997 roku. Ma brata Francisco, który jest od niej dwa lata starszy.

PRZED VIOLETTĄ

W 2007 roku była zadowolona brać udział w serialu "Patito Feo" na Disney'u.

14 MAJ 2012 ROK

Disney Channel wyemitował pierwszy odcinek z nią, którego nazwa nie wymaga tłumaczenia.

MIĘDZY 2011 A 2013

Violetta uzyskała 50 milionów dolarów ze sprzedaży płyt CD i DVD.

ZJEDNOCZENIE TINISTAS (JUNTADA TINISTA)

Dnia 2 maja 2014 roku w Palermo zgromadziła ponad 250 tysięcy ludzi.

PRZYSZŁOŚĆ

"Od jednej super trasy. Pierwsze koncerty w Europie -anticipa- Hiszpanii, Włoszech, Niemczech, Portugalii, Szwajcarii, Polsce, Belgii, Holandii. Lista nie ma końca. W kwietniu zaczną tutaj, w Buenos Aires. I z powrotem do Europy. Trasa zamyka się w Weronie. "


Reporterka : Mechi Machado. 
Makijaż : Vanessa Aragon (www.vanesaaragon.com).
Fryzjer :Denise dla Cerini
Stylizacja : AY Not Dead, Ricky Sarkany, Pago Chico, Mas Negro
Wydarzenia : Quinta de Anchorena info@quintadeanchorena.com

OWOCE PRACY - SESJA ZDJĘCIOWA, JAKO UDANA !

ZDJĘCIA ZZA KULIS SESJI :

SCANY NOWEGO WYDANIA MAGAZYNU :

Pozostaw po sobie opinię w formie komentarza <3.

P.S. Tłumaczenie zostało zrealizowane dzięki hiszpańskiej strony internetowej magazynu, jaki podała link osobiście Martina.