Tini dla "Cómo tu": "Nagrywanie tego albumu było dla mnie niesamowitym doświadczeniem"

Przed wami tłumaczenie wywiadu z Tini, który kilka dni temu umieścił magazyn "Cómo tu", zapraszamy.

Tak długo czekaliśmy na ten dzień, aż w końcu nadszedł! Dziś w sprzedaży ruszy album Tini Stoessel, jupiiii! Jesteśmy tak bardzo szczęśliwi!

W nim znajdziesz mnóstwo świetnych piosenek, ale lepiej będzie jeśli Tini sama powie o tym! Udało nam się porozmawiać z nią o jej nowym albumie i powiedziała nam wiele ciekawych rzeczy!

Tini, dziś trafił do sprzedaży twój album, jak fajnie! Opowiedz nam trochę o tym, co możemy w nim znaleźć.

Taak! Jest to podwójna płyta CD, jedna zawiera utwory z filmu "Tini: nowe życie Violetty", a druga to mój solowy album :D

Pierwszym singlem jest "Born to Shine", który jest naprawdę genialny! Dlaczego to akurat ta piosenka?

Ponieważ w rzeczywistości ta piosenka jest najważniejszą piosenką z filmu! Ale powiedzmy, że istnieją dwa single. Na płycie filmu jest też "Born to Shine", czyli to tak jakby, była nowa piosenka! ;)

Born to Shine zostało nagrane także w języku hiszpańskim, "Siempre Brillaras", wolisz śpiewać w języku angielskim czy hiszpańskim? 

     

Tak! Będziecie mogli posłuchać piosenek w języku angielskim i hiszpańskim. Faktycznie, lubię oba. Śpiewać w języku angielskim było dla mnie nowym doświadczeniem, które pokochałam. Ale urodziłam się w Argentynie i mówię po hiszpańsku. Chociaż mówię bardzo dobrze w innym języku, nie ma to jak mówić i śpiewać w swoim ojczystym języku! 

Jak było przy nagrywaniu? Czy były jakieś trudności?

To było niesamowite przeżycie! Uwielbiam wyzwania i prawda jest taka, że z tym albumem również tak miałam. A ja lubię się prześcignąć! Myślę, że to łaska życia, prawda? Będąc w środku burzy trzeba podjąć właściwą decyzję. Były piosenki w języku hiszpańskim i jak powiedziałam, także w języku angielskim, z którymi miałam pewne trudności, pomagali mi ulepszyć wymowę... To było trudne, ponieważ było przy tym bardzo dużo pracy! Ale było warto :)

Wcześniej mówiłaś, że płyta CD została podzielona na dwie części, ile w sumie jest utworów? Czy są jakieś piosenki, które szczególnie lubisz?

Jest ich w sumie ok. 14-15. Mmm...Born to Shine jest jedną z moich ulubionych, ale prawda jest taka, że lubię wszystkie!

Powiedz nam, dla kogo zadedykowałaś swój pierwszy utwór i jak ta osoba zareagowała? 

Dla mojej mamy! Oczywiście się popłakała! Płacze prawie codziennie...ha, ha! Następnie dla swoich znajomych, którzy także to pokochali!

My także kochamy! Tini, życzymy ci wielkiego sukcesu na całym świecie z tym albumem, zasługujesz na to!

tłumaczenie na podstawie: *klik*

Prosimy o komentarze :)