Tłumaczenie artykułu: Nowe informacje na temat filmu dokumentalnego o Tini, "Tini - nowe życie Violetty".

W tym poście : Tłumaczenie hiszpańskiego artykułu, w którym można znaleźć sporo nowości odnośnie filmu dokumentalnego o Martinie. Zdarzy się i kilka nieoczekiwanych niespodzianek, zapraszam.

Dyrektor Juan Pablo Buscarini zdradza ekskluzywne nowości, nie przegap ich!

Juan Pablo Buscarini został wybrany przez Disney Europa, aby nakręcić nowy film, gdzie główną rolę odegra Tini Stoessel, Jorge Blanco i Mercedes Lambre, z wstępnym tytułem: Tini, nowe życie Violetty. 

Juan Pablo Buscarini jeszcze przed zostaniem reżyserem, miał na swoim koncie wielkie prace w cyfrowych efektach wizualnych. Był również producentem wykonawczym w różnych filmach i wyreżyserował cztery: El Arca, El ratón Perez, Cóndor Crux, El inventor de juegos. Wszystkie z nich dystrybuowane przez Buena Vista Pictures Distribution - dystrybutor filmów Walt Disney Studios Motion Pictures. Tini będzie jego piątym filmem. 

(J.P.B) Jest tak bardzo znany na całym świecie, że mógł nawet mieć w USA spotkanie z najbardziej ekscytującymi producentami z Hollywood, produkującymi większość filmów: Stevena Spielberga, Hathleen Kennedy, producentami ET i Jurajski Park. 

Był bardzo zaskoczony o tym myśląc. Kiedy był na festwalu w Seattle przedstawiając swój film, El inventor de juegos, odebrał telefon z Disney'a. Właśnie w tym momencie został zapytany, czy chciałby uczestniczyć w nowym dziele, aby reżyserować film, do którego ostatecznie został wybrany. 

Juan Pablo Buscarini, w tym momencie znajduje się w Rzymie, ponieważ produkcja filmu będzie rozwijana w najsłynniejszych studiach Cinecittà. Przypomnijmy, że produkcja filmu jest w całości europejska. Spora część filmu zostanie nagrana we Włoszech, dopiero potem w Hiszpanii i Argentynie.

                                                          Tini Stoessel, podczas show Violetty, na Stadionie Narodowym w Polsce.

"Kiedy dostałem telefon z potwierdzeniem, czułem się jakoś dziwnie, bo mimo wszystko moje filmy były dystrybuowane przez Buena Vista, za ostateczną decyzję będzie odpowiadać Disney Europa. To była dla mnie wielka niespodzianka. Przechodzą przez ze mnie emosje, różne historie, które mam szansę do przedstawienia w filmie, między innymi: miłość, zdrady, przygody, konflikty, muzykę, taniec i głównych bohaterów, których mamy, tak bardzo utalentowanych i wspaniałych. Widziałem sukcesy Violetty, przed udziałem w tym projekcie i nie mówię to tylko dlatego, że moje małe córki ją podziwiają. Byłem bardzo zachwycony show i myślę, że w Argentynie, nie wiele osób zdaje sobie z tego sprawę, co wydarzyło się w La Arena de Verona lub to, co wypełniło boisko futbolowe w Polsce.

Byłem w Mediolanie na premierze filmu, a następnie udałem się do Werony, aby zobaczyć koncert Violetty. Więc byłem z Tini. Nie nagrywaliśmy niczego dla filmu w Weronie. Wszystko od czego zaczną się nagrania będzie fikcją, w dodatku piosenki w filmie będą niepublikowane, są tymi, które Tini Stoessel nagrała w Hollywood. Chcę jeszcze tutaj wyjaśnić pewną sprawę, film będzie zawierał muzykę, ale nie jest komedią musicalową. Muzyka i tańce zawsze mają związek z okolicznościami, które pobudzają osoby, na przykład pójście na imprezę na plaży. Zaśpiewają i zatańczą, ale ma to związek wyłącznie z tym co się tam wydarzy. Posiada realistyczny barwnik.

Rozpoczniemy nagrywanie sceny finałowej w filmie w amfiteatrze Tarmina w Sycylii. To będzie spektakularne. To konstrukcja hellenistyczna, która została przebudowana w czasach rzymskich i ma wyjątkowy widok na łaźnię Giardini Naxos i wulkan Etna. 

Piątego października zaczynamy nagrywanie. Będą dwa tygodnie, w których pracuję wyłącznie z Tini, Jorge i Mechi, ponieważ będą mieli dwa tygodnie przerwy od show. Potem kierujemy się na kilka dni ze scenami, w których oni nie pojawiają się. Jest ich niewiele. Wreszcie wracamy w pierwszych dniach listopada aż do około dwudziestego grudnia." 

Słuchamy zapewnień i zdecydowania, mimo, że również pytamy, jakie są twoje obawy jego i odpowiada nam również z dużą pewnością.  

"Nie boję się, choć czuję trochę desperacji..." 

Desperacji? Martwiliśmy się, że ta definicja, którą nam powiedział unosiła się w eterze. 

"Tak desperacji, ponieważ to jest film, który musisz nakręcić w dziesięć tygodni i cokolwiek się stanie, należy kalkulować milimetrowego. Nie możemy się pomylić w niczym. To jest ten rodzaj filmu rodzinnego, gdzie istnieje silna historia i talent, ale wymaga ciężkiej pracy i dobrego planowania." 

Wierzymy, że mówiący tutaj, jest producentem. Nie zapominajmy, że Juan Pablo Buscarini został producentem wykonawczym w kilku filmach. Następnie kontynuuje.... 

"Jest wiele scen, trudnych do sfilmowania. Na przykład mamy scenę, w której Tini idzie na łódź, aby poszukać Leóna na wyspie, ale wpada na skały, przez co jej życie jest w niebezpieczeństwie. Wszystkie takie sceny są rozpatrywane osobno, aby wiedzieć co ma być sfilmowane w morzu, w plaży lub w specjalnym basenie, w którym możemy symulować fale. Wymaga to również najlepszy specjalistów w dziedzinie fotografii, podwodnych kamer, dyrektora artystycznego i scenografa. Można sobie wyobrazić, że grupa Disney jest pierwszej klasy, zarówno od strony techniczno-artystycznej oraz jako ludzie. Myślę, że powinniśmy przejść do prawie wszystkich, bo gdy zaczynasz pracować z grupą, której nie znasz, szukasz na ośle miejsca z komfortem, to daje mi trochę desperacji" 

On się śmieje z własnego emocjonalnej oceny, ale to zrozumiałe. W filmie z wytwórnią Disney, nie oczekuje się nic poza filmu z doskonałą jakością. 

Niektóre detale ekskluzywnej historii: 

Argumenty: 

Violetta jako już w pełni profesjonalistka, znosi wielkie cierpienia na wymóg profesjonalnego kompromisu, podróż, prezentacji i cierpi na coś w gatunku omena w samolocie, w którym wraca z obszernej trasy. Sukces cieszy, ale nie jest kompletny. Znosi rozczarowanie, które przyniosło kryzys ze swoim chłopakiem, ale również ze samą sobą, ze swoimi wyborami, ze swoimi własnymi przemianami związanymi z wiekiem i z pewnym odkryciem, umieszczonym na krawędzi fundamentalnej decyzji. Która przyjdzie w wyniku tego kryzysu, w domu dla młodych artystów we Włoszech. 

Potwierdzona obsada do tej pory

Tini Stoessel

Jorge Blanco

Mechi Lambre

Diego Ramos

Clara Alonso

Beatrice Arnera

Georgina Amoros

Adrián Salzedo jako Caio, przeciwnik Leona.

Angela Molina jako Isabella, kobieta, która ma rezydencję dla młodych artystów, we Włoszech, gdzie uda się Violetta.

I dużo młodych aktorów, który uzupełnią obsadę podczas udziału w filmie, zwłaszcza aktorzy i aktorki europejskie, których nie mogę zdradzić. 

Nagrania będą całkowicie w języku hiszpańskim, jednakże, potem zostanie zdubbingowany na inne języki. Jednoczesne wydanie planowane jest na całym świecie, w drugim kwartale nadchodzącego roku, planowana jest europejska wiosna. 

Będzie to film dla całej rodziny, z normą jakościową Disney.

Mamy dużo wspaniałych scen w wodzie, jachtach i jaskiniach. 

Miejsca gdzie będzie nagrywany film: We Włoszech, w Rzymie i w różnych miejscach w Sycylii jak Taormina, Palermo, Scopello i Catania. W Hiszpanii w Madrycie (w największym studio) i w Cadiz. Wszystkie wnętrza zostaną sfilmowane w Madrycie. W Argentynie tylko niektóre zewnętrzne zostały nagrane w Buenos Aires.


Kręcenie filmu zakończy się przed Świętami Bożego Narodzenia. Trzy miesiące postprodukcji, a premiera planowana jest na drugi kwartał 2016 roku. 

Producentami wykonawczymi są Robert Manni (IT) Pablo Bossi (ESP)

Dyrektor zdjęć jest Inchaustegui Josu (ESP) niektóre z jego dzieł są wyginięciem, Zipi Zap, sto lat przebaczenia.

Kierunkiem sztuk jest Gianpaolo Rifino, w tym niektóre z jego prac, uczestniczył Everest (IT)

Choreografem jest Jerry Reeve (UK). To był kreatywny producent w ciągu ostatnich 7 lat The X Factor UK (ITV) i pracował z Mary Carey i Kelly Minogue.

Edytor jest Paul Mari (Arg)

Zastępca dyrektora jest Spoletini Luigi (IT)

Autorem scenariusza jest Ramon Salazar Hooger (ESP) z dialogów Enrique Cortes.

Strój jest Galean Loles García (ESP)


Cyfrowy VFX będzie Ferran Piquer (ESP) Uwolnij umysł.

     Podobał wam się post? Liczę na komentarz c:

Przetłumaczony artykuł powyżej został wzięty z *klik*
Tłumaczenie wykonała Tini Stoessel Polska (Gosia)